Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

BALADE EN VELO

BALADE EN VELO SUR LA REGION DES TROIS PAYS

à la carte ou cuisiner soi-même?

Des cyclistes sur la piste

Ce petit guide compétent des endroits particuliers de la région du Rhin supérieur fournit également de bons conseils pour les circuits cyclistes désignés avec des destinations mythiques. Vous y retrouverez pas moins de 8 parcours très détaillés. Du Kaiserstuhl aux méandres du Rhin, du sud des Vosges au sud de la Forêt-Noire, du Markgräflerland et des rives du Haut-Rhin au Jura suisse : les circuits sélectionnés pour les randonnées cyclistes vous conduiront à travers les plus beaux paysages de la région des Trois Pays.

Sur les chemins de traverse – en plein cœur de l’action

Sur les traces de cultures ancestrales, riches en rencontres séculaires et en histoires passionnantes, cette découverte à vélo promet de vous faire vivre des moments inoubliables. Ce guide contient tout ce qu’il faut savoir sur les lieux mythiques de la région des Trois Pays. Les destinations les plus intéressantes se trouvent sur les parcours cyclistes de ce livret. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir sur la route, du beau temps et des rencontres passionnantes.

Bad Säckingen - Todtmoos

Bad Säckingen - Todtmoos

Vom Hochrhein hinauf in den sagenumwobenen Hotzenwald führt Sie diese Tour – und wenn Sie es möchten, sogar unter die Erde! Starten Sie am Bahnhof Bad Säckingen und erkunden Sie zunächst die Kurstadt auf dem Umlaufberg des Hochrheins. Unser nächstes Etappenziel Brennet erreichen Sie über den Rheintal-Radweg, welchen Sie hier Richtung Wehratal verlassen. Über die Stadt Wehr gelangen Sie nach Hasel mit seiner Erdmannshöhle, die sich natürlich nur per Pedes erschließt. Laufen möchten Sie möglicherweise auch auf dem nächsten Streckenabschnitt, denn über Glashütten erwartet Sie eine 20%-Steigung (Alternative über die Kreisstraße). Das nächste Ziel ist im „Ökodorf“ Gersbach verankert, dessen landwirtschaftliche Qualitätsprodukte überregional bekannt sind und stilsicher in einer „Chäschuchi“ sowie einer Dorfmetzgerei angeboten werden. Todtmoos und das Wehratal erreichen wir nach kühner Bergabstrecke über den Ortsteil Au. Ab Todtmoos mit seinem Mythischen Ort halten wir uns in Richtung St. Blasien und gelangen über den Pass am Ibacher Kreuz in die Moorlandschaft des nördlichen Hotzenwaldes. Wir erreichen das Murgtal und folgen diesem über Hottingen bis nach Murg am Hochrhein. Von hier aus führt uns der Rheintalradweg zurück nach Bad Säckingen.

  • Start: Bahnhof Bad Säckingen
  • Länge: 79,7 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Bad Säckingen – Fridolinsmünster – Öflingen – Wehr – Hasel – Schlechtbach – Gersbach – Todtmoos-Au – Todtmoos – Hilfreiche Mutter – Herrischried – Hottingen – Murg – Bad Säckingen

Breisach - Ettenheim

Breisach - Ettenheim

Eine fast noch natürlich wirkende Rheinaue und die überaus fruchtbare Kulturlandschaft der Ortenau erkunden Sie auf dieser überwiegend flachen Radtour. Starten Sie mit uns am Breisacher Marktplatz und folgen Sie zunächst dem Rheinradweg in Richtung Sasbach durch ein Stück unberührt wirkender Stromauenlandschaft vorbei am Fischerstädtchen Burkheim mit der Schlossruine, der versteckten Burg Sponeck mit den Resten eines Römercastells bis zum Limberg als nördlichen Vorposten der Kaiserstuhlvulkane. Hier schwenken Sie nach Osten und radeln durch die ausgedehnten Obstwiesen zur mittelalterlichen Stadt Endingen. Jetzt ist der Schwarzwaldrand bereits deutlich näher gerückt, aber die Lößhügellandschaft der Ortenau ist diesem vorgelagert. Ihr gilt unser weiteres Interesse, in dem wir sie bis nach Ettenheim durchstreifen und bei Ettenheimmünster schon fast den Schwarzwald betreten. Jedoch wenden wir uns wieder dem Rhein zu, lassen den Europapark nördlich liegen und erreichen den südlichen Rand des Taubergießen bei Niederhausen. Die Veloroute Rhein führt uns zunächst durch die alten Tabaksdörfer Oberhausen und Weisweil und stößt dann wieder vor zum Strom selbst. Auf dem Leinpfad geht es vorbei am ehemals geplanten Atomkraftwerk Wyhl zurück an den Limberg. Von hier aus können Sie entweder auf dem Rheindamm oder durch die Auenwälder zurück zum Ausgangspunkt Breisach radeln.
  • Start: Marktplatz Breisach
  • Länge: 107,5 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Breisach – St. Stephansmünster – Sasbach am Kaiserstuhl – Endingen – Riegel – Kenzingen – Herbolzheim – Ettenheim – Ettenheimmünster – St. Landelin – Ettenheim – Rheinhausen – Weisweil – Burkheim – Breisach

Eptingen – Oltingen

Eptingen – Oltingen

Start der Tour ist am Bahnhof in Pratteln. Aus dem Bahnhof kommend, geht es nach links, auf der Zehntenstrasse an den Gleisen entlang nach Liestal. Am Ortsausgang von Pratteln der Veloroute 3 folgen. Auf der Höhe des Bahnhofs in Liestal links, auf der Hauptstraße durch die Unterführung, dann rechts zur Innenstadt. Vor der Kirche links, gegen die Einbahnstraße, dann links in den Neuweg und wieder links in die Brückenstraße. Geradeaus über die Ampel, nach dem Fluss halb rechts in die Arisdörferstraße und die Nächste rechts in die Heidglockenstrasse. Dieser geradeaus nach Lausen hinein folgen. In Lausen wird die Sportanlage umfahren, es geht links ab in die Hasenackerstrasse und an deren Ende auf dem geschotterten Weg geradeaus in den Wald. Auf dem Weiermattweg folgend, unter der Autobahn hindurch, nach Sissach. An der T-Kreuzung, am Ende des Allmendweges die Veloroute 3 verlassen und rechts ab auf der Rheinfelderstraße Richtung Eptingen fahren. An der Hauptstrasse geradeaus, die Nächste halb rechts, durch die Unterführung, dann links, über den Bach und rechts ab gegen die Einbahnstraße, der Margarethenstrasse aus dem Ort folgen. Am Ende des Industriegebiets auf dem Radstreifen entlang der Hauptstraße nach und durch Tenniken und Diegten. Nach der Unterquerung der Autobahn, am Ortseingang von Eptingen, rechts ab Richtung Bölchen auf die Böllchenstraße. Am folgenden Abzweig halb links bergauf zum Gasthaus Ober-Bölchen. Am Gasthaus vorbei und am folgenden Abzweig sollten Sie sich den Abstecher zum Chilichzimmersattel nicht entgehen lassen. Die Tour führt geradeaus Richtung Olten. An der T-Kreuzung auf der Freifläche rechts, dann auf der Straße bergab nach Hauenstein-Ifenthal und weiter nach Hauenstein. Dort links auf die Hauptsraße und die Nächste rechts Richtung Froburg. Nach der Anhöhe (Wanderparkplatz) im spitzen Winkel nach links und am folgenden Abzweig geradeaus. Rechts in den Ort Wissen und an der Ortsdurchgangsstraße nach rechts bergab der Straße nach Zeglingen folgen. Am Ortseingang von Zeglingen rechts ab nach Oltingen, dann links und auf der Oltinger Straße steil bergauf. Am Ortseingang von Oltingen rechts bergab zur Kirche. Dort geradeaus bergab zur Stopp-Stelle. Links ab nach Anwil, nun wieder der Veloroute 3 folgen. Am Ortseingang von Anwil, links ab Richtung Sissach, auf der Hauptstrasse nach Rothenfluh. Ab dort, auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen nach Omalingen. Ab dort, auf der Hauptstraße nach Gelterkinden. Rechts ab in den Badweg (beim Bahnhof) und geradeaus durch die Unterführung. Dann links und entlang der Bahnlinie aus dem Ort. Auf dem Bergweg nach Sissach. Links ab auf die Rheinfelderstrasse und noch vor der Brücke rechts. Nun dem bekannten Weg zurück zum Ausgangspunkt der Tour folgen.
  • Start: Bahnhof Pratteln
  • Länge: 70,9 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Pratteln – Liestal – Sissach – Tenniken – Diegten – Eptingen – Bölchen – Chilchzimmersattel – Belchenfluh – Ifenthal – Hauenstein – Wisen – Oltingen – Wandbild Oltingen – Anwil – Rothenfluh – Ormalingen – Gelterkinden – Sissach – Liestal – Pratteln

Lörrach – Basel

Lörrach – Basel

Das Dreiländereck am Rheinknie bildet die Kulisse für diese Radtour. Von der historischen Stadtlandschaft beider Basel bis zur verträumten Idylle im Sundgau ist alles dabei, was den kulturinteressierten Radler erfreut. Sie starten am Bahnhof Lörrach und wenden sich sogleich aus dem breiten Wiesental heraus den westlichen Ausläufern des Dinkelbergs rund um das Wasserschloss Inzlingen zu. Von dort geht es über St. Chrischona hinunter an den Hochrhein und nach Osten bis zum Rheinübergang am Wasserkraftwerk Wyhlen. Die Schweiz wartet mit der umfangreichen Römerstadt Augusta Raurica auf Sie, bevor es durch die Industrielandschaften um Pratteln und Muttenz in den Süden von Basel geht, wo es das malerische Leymental zu erkunden gilt. Von hier wird die französische Landesgrenze bei Neuwiller überschritten und Sie stoßen vor in den Sundgau mit dem mythischen Ort der drei Jungfrauen von Wentzwiller. Trotz der ländlichen Idylle ist Basel nicht weit, und so führt Sie Ihre Rückfahrt mitten durch das Herz der Dreiländerstadt. Um den Reigen der mythischen Orte auf dieser Tour voll zu machen, sollten Sie kurz vor dem Ausgangspunkt noch den Aufstieg zur Ottilien-Kirche von Obertüllingen wagen. Ein herrlicher Blick über das ganze Dreiländereck belohnt Sie für die kleine Mühe.
  • Start: Bahnhof Lörrach
  • Länge: 75,8 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Lörrach – St. Chrischona – Wyhlen – Augst – Augusta Raurica – Pratteln – Muttenz – Oberwil – Schönenbuch – Wentzwiller – La tombe des Trois Vierges – Hegenheim – Allschwill – Basel – Münsterkrypta – Kleinbasel – Tüllingen – Ottilien-Kirche – Lörrach

Neuenburg – Münstertal

Neuenburg – Münstertal

Auf dieser Tour erleben Sie an einem Tag eine landschaftliche Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Zunächst durchstreifen Sie vom Startpunkt Neuenburger Rathaus die historische Rheinaue entlang des sogenannten Hochgestades, einer Geländekante, welche die nacheiszeitliche Grenze zur eigentlichen Flußaue markiert. Ab Grießheim wendet sich die Route nach Osten der majestätischen Schwarzwaldkulisse zu. Heitersheim mit seiner Römervilla lockt zum Boxenstopp, bevor es in das weitverzweigte Münstertal hineingeht. Dort wartet mit dem Kloster St. Trudpert der nächste mythische Ort auf Sie. Stärken Sie sich noch einmal, denn nun geht es über den Ortsteil Münsterhalden hoch hinauf auf die Sirnitz – Schwarzwalderleben pur! Der Rest ist eine Schussfahrt durch das wildromantische Klemmbachtal nach Badenweiler und von dort über Müllheim zahm durch die Rheinebene zurück zum Ausgangspunkt.
  • Start: Rathaus Neuenburg
  • Länge: 61 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Neuenburg am Rhein – Zienken – Grießheim – Heitersheim – Wettelbrunn – Staufen/Gruneren – Münstertal – St. Trudpert – Münsterhalden – Schwaighof – Müllheim – Neuenburg

Oltingue – Ueberstrass

Oltingue – Ueberstrass

Durch das Herz des Sundgaus führt Sie diese Tour an den Rand des Juras und in eine Landschaft, deren versteckte Reize nach dem Velo als Fortbewegungsmittel geradezu rufen. Sie starten am mythischen Ort St. Martin bei Oltingue und fahren über Fislis und Bouxwiller zunächst wieder heraus aus den ersten Höhenzügen des Jura und folgen dessen Rändern über Vieux Ferrette und Koestlach nach Moernach. Von dort aus geht es nach Nordwesten hinein in die typische Teichlandschaft des westlichen Sundgaus zum mythischen Ort, der Notre Dames von Gruenenwald bei Ueberstrass. Hier wenden wir uns nach Südwesten der Landesgrenze zur Schweiz zu, die wir bei Réchésy in Richtung Bonfol überqueren. Ab Courtavon hat uns der Jura wieder, dessen geschwungene Hügelketten wir von Liebsdorf über Ligsdorf nach Raedersdorf gleich mehrfach kreuzen. Zu Hilfe kommt uns dabei das hier noch schmale Flüsschen Ill – ja, genau die Ill, dem der Rhein später das Tal geraubt hat und die uns bis nach Strasbourg leiten könnte. Hier jedoch beschränken wir uns auf die wenigen Kilometer zurück zum Ausgangspunkt der Kapelle St. Martin.
  • Start: St. Martin bei Otlingue
  • Länge: 59,9 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Oltingue – Saint-Martin | Saint-Brice – Fislis – Bouxwiller – Ferrette – Vieux-Ferrette – Koestlach – Moernach – Mooslargue – Seppois-le-Haut – Ueberstrass – Notre-Dame – Réchésy – Beurnevésin – Bonfol – Courtavon – Liebsdorf – Durlinsdorf – Ligsdorf – Raedersdorf – Otlingue

Rheinfelden – Bad Säckingen

Rheinfelden – Bad Säckingen

Vom Hochrhein hinauf in den sagenumwobenen Hotzenwald führt Sie diese Tour – und wenn Sie es möchten, sogar unter die Erde! Starten Sie am Bahnhof Bad Säckingen und erkunden Sie zunächst die Kurstadt auf dem Umlaufberg des Hochrheins. Unser nächstes Etappenziel Brennet erreichen Sie über den Rheintal-Radweg, welchen Sie hier Richtung Wehratal verlassen. Über die Stadt Wehr gelangen Sie nach Hasel mit seiner Erdmannshöhle, die sich natürlich nur per Pedes erschließt. Laufen möchten Sie möglicherweise auch auf dem nächsten Streckenabschnitt, denn über Glashütten erwartet Sie eine 20%-Steigung (Alternative über die Kreisstraße). Das nächste Ziel ist im „Ökodorf“ Gersbach verankert, dessen landwirtschaftliche Qualitätsprodukte überregional bekannt sind und stilsicher in einer „Chäschuchi“ sowie einer Dorfmetzgerei angeboten werden. Todtmoos und das Wehratal erreichen wir nach kühner Bergabstrecke über den Ortsteil Au. Ab Todtmoos mit seinem Mythischen Ort halten wir uns in Richtung St. Blasien und gelangen über den Pass am Ibacher Kreuz in die Moorlandschaft des nördlichen Hotzenwaldes. Wir erreichen das Murgtal und folgen diesem über Hottingen bis nach Murg am Hochrhein. Von hier aus führt uns der Rheintalradweg zurück nach Bad Säckingen.
  • Start: Bahnhof Rheinfelden
  • Länge: 57,8 km

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Rheinfelden – Karsau – Minseln – Obereichsel – Drei Jungfrauen – Adelhausen – Hohe Flum – Wehr – Öflingen – Bad Säckingen – Fridolinsmünster – Schwörstadt – Riedmatt – Schloss Beuggen – Rheinfelden

Thann – Soultzmatt

Thann – Soultzmatt

Start der Tour ist in Thann an der Tourist Information. Zur und über die Brücke, dann links und der Radwanderwegbeschilderung am Fluss entlang (VV33) nach Willer sur Thur folgen. Am Kreisverkehr rechts, auf der Hauptstraße nach und durch Goldbach zum Col d’Amic. Dort halb rechts, bergab Richtung Kohlschlag. Am Abzweig zum Gasthaus „Auberge de Kohlschlag“ geradeaus in den Wald und der asphaltierten Straße bergab folgen. Entlang des Weinbergs bergab. An der Vorfahrt-Achten-Stelle geradeaus auf dem Radweg nach Soultz. Am Ende des Radwegs links, am Kreisverkehr rechts und am Ende der Straße rechts auf der D429 Richtung Guebwiller. Dem Radweg entlang der Hauptstraße ins Zentrum folgen. An der Ampel, geradeaus durch die Innenstadt. Weiter geradeaus, aus Guebwiller hinaus. An der abknickenden Vorfahrt geradeaus nach Buhl. Dort weiter Richtung Lautenbach. Nach Schweighouse hinein. An der Gabel am Ortseingang halb rechts in die schmalere Straße und dieser geradeaus bergauf folgen. An der Hauptstraße, auf dieser nach rechts bergauf. Abstecher zu St. Gangolph mit der Kapelle (rechts ab) dann der Straße über den Col du Bannstein folgen. Kurz vor dem Soldatenfriedhof rechts ab nach Orschwihr, an der Schaefertalkapelle vorbei bergab. Im Tal, zur Hauptstraße, auf dieser nach rechts, dann links bergab, an der Kirche vorbei. Beim Wanderparkplatz rechts, auf dem Wirtschaftsweg in den Weinberg, bergauf zur Kapelle. Am Parkplatz bei der Kapelle links ab und dem Forstweg zum Gasthaus „Auberge du Bollenberg“ folgen. Dort auf dem asphaltierten Weg bergab zur Hauptstraße. An dieser auf dem asphaltierten Weg nach links entlang der Hauptstraße. Am Ende des Weges halb rechts, auf der Straße zum Kreisverkehr. Dort links Richtung Merxheim über die Autobahn. In Merxheim rechts, durch den Ort und nach der Brücke wieder rechts, nun nach Raedersheim. Der Hauptstraße nach Soultz folgen. Erst über die Brücke, dann, direkt nach der Unterführung, links an der Hauptstraße entlang. Am Kreisverkehr weiter geradeaus und an der nächsten Vorfahrt-Achten-Stelle links, über die Brücke nach Bollwiller. Rechts ab nach Staffelfelden. Am Ortsausgang, direkt nach der Brücke, rechts, auf dem Rad- Fußweg am Fluss entlang nach und durch Cernay. Nach dem Campingplatz über die Brücke und durch die Flussaue aus dem Ort. Am Ende der Rue du Canal links ab und auf der D35 nach Vieux-Thann. Rechts ab in die Rue du 7 Aout, und nach 500 m rechts ab in den Wirtschaftsweg und über den Fluss. Am Weinberg links und an diesem entlang nach Thann. Rechts ab in die Rue du Rangen, dann links in die Rue Marsilly und bei der Brücke links zurück zum Ausgangspunkt der Tour. Als Alternative mit erheblich weniger Höhenmetern empfiehlt sich die Strecke von Thann nach Cernay. Dort, nach dem Campingplatz links, über die Brücke und der „Rue Georges Riester“ am Stadtzentrum vorbei folgen. Am Kreisverkehr am Ortsausgang der Radwanderwegbeschilderung nach rechts nach Berrwiller bzw. Soultz-Haut- Rhin folgen. Dort trifft die Alternativstrecke auf die oben beschriebene Strecke (Soultz, weiter nach Guebwiller).
  • Start: Stadtzentrum Thann
  • Länge: 80,9 km (Alternative 74,3 km)

DÉROULEMENT DE L'ITINÉRAIRE

Thann – Theobaldus-Münster – Willer sur Thur – Col de Amic – Soultz-Haute-Rhin – Guebwiller – Lautenbach – Saint-Gangolph – Val du Patre – La chapelle du Schaefertal – Orschwihr – Bollenberg – Merxheim – Raedersheim – Bollwiller – Staffelfelden – Cernay – Thann