A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km
Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace
Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.
21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace
Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.
Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace
Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.
22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace
A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.
Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace
Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.
21.12. Solstice d’hiver
Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen
Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace
Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.
La fresque du Jugement dernier, Schweiz
Schloss Beuggen, Deutschland
St. Chrischona, Schweiz
Église Sainte-Odile, Deutschland
Fridolinsmünster, Deutschland
Le Belchenfluh, Schweiz
Saint-Gangolph, Frankreich
Belchen, Deutschland
Drei Jungfrauen, Deutschland
St. Stephansmünster Breisach, Deutschland
St. Landelin, Deutschland
Wundertätiges Kreuz, Deutschland
St. Trudpert, Deutschland
Hilfreiche Mutter, Deutschland
La fresque du Jugement dernier
Flanquée d’un presbytère gothique et d’un cimetière, l’église d’Oltingen et son enceinte dominent le village. Ce lieu sacral ancien qui invite à la méditation se situe à un endroit déjà connu à l’époque romaine mais particulièrement fréquenté au Moyen Âge car il reliait la vallée de l’Ergolz au plateau central ...
Le château Beuggen est situé au bord du Rhin dans un environnement idyllique, à l’est de Rheinfelden (Bade) ; il est accessible en train, par la route, mais aussi par le biais de pistes cyclables et de chemins de randonnée. Son histoire mouvementée et légendaire débute au 13ème siècle. L’enceinte ...
Plusieurs légendes entourent les trois églises sur trois collines des alentours de Bâle : St-Chrischona à l’ouest du Dinkelberg dominant Bettingen et Grenzach-Wyhlen, Sainte-Marguerite à Binningen au sud de Bâle et Sainte-Odile surplombant Lörrach depuis la colline de Tüllingen. Les trois saintes apparaissent dans la légende paléochrétienne « des onze ...
Le parvis de la petite église Sainte-Odile ombragé par les arbres offre une splendide vue panoramique sur la Forêt Noire, le Jura jusqu’à la porte de Bourgogne et le sud des Vosges. Selon l’une des nombreuses légendes, l’une des fameuses « trois sœurs » se serait établie à cet endroit, ...
On aperçoit de très loin les deux tours claires de l’église collégiale Saint-Fridolin de Bad Säckingen. Cet édifice baroque luxueux rénové aux 17ème et 18ème siècles rappelle la grande importance de cette fondation ancienne à partir de laquelle se développa la ville. C’est Fridolin, successeur du père et docteur de ...
Un merveilleux domaine de randonnée s’étend entre Eptingen, Waldenburg et Langenbruck. Des chemins romantiques à travers les crêtes rocheuses invitent à l’escalade du Belchenfluh, un pic de 1.098,9 m d’altitude offrant une vue spectaculaire. Au sud du Rhin supérieur les Celtes utilisaient le « Triangle des Belchen » composé des ...
La chapelle Saint-Gangolph se trouve dans un endroit merveilleux situé à la limite nord de Schweighouse et à l’entrée du vallon qui mène au col du Bannstein. Le petit sanctuaire renferme des fresques murales datées de l’époque de Martin Schongauer et retraçant la vie du saint. Il était honoré comme ...
On le nomme volontiers « Roi de la Forêt Noire » : un sommet de 1414 m d’altitude entre Schönau et la vallée de Münster, juché d’une croix en pierre se découpant dans le ciel. Cette montagne et son domaine, le Belchenland, attirent aussi bien les randonneurs que les skieurs ...
L’église St Gall se situe sur le Dinkelberg dans le quartier Eichsel de la ville de Rheinfelden et est visible de très loin grâce à sa tour caractéristique. Une fête traditionnelle – baptisée « Eichsler Umgang » – s’y déroule le troisième dimanche de juillet en l’honneur des trois vierges ...
La collégiale Saint-Etienne perchée au-dessus du Rhin
La collégiale Saint-Etienne de Breisach est perchée sur une hauteur dominant le Rhin entre la Forêt Noire et les Vosges. Elle est édifiée sur une colline d’origine volcanique dont l’occupation humaine est attestée depuis plus de 4000 ans. La nef est orientée en fonction du lever du soleil. Sous le ...
Une grande église de pèlerinage se tient aujourd’hui à l’endroit où le missionnaire irlandais Landelin établit son ermitage au 7ème siècle. D’après la légende il pouvait amadouer les chiens de chasse qui devenaient incapables de chasser. Tenu pour sorcier, il fut assassiné par un chasseur. Du sol imbibé de son ...
Un merveilleux chemin de croix pris dans la nature mène à la chapelle Sainte-Croix située au sud de la ville dans la rue de Bâle. Celle-ci renferme une petite sculpture en pierre, primitive et même presque puérile, datée du 13ème siècle et représentant Jésus en croix. D’après la tradition cette ...
Au pied du Belchen de Bade se trouve la paisible vallée de Münster au cœur d’un merveilleux paysage. En venant de Staufen on découvre à l’entrée de la haute vallée l’ancienne abbaye bénédictine St. Trudpert, un édifice majestueux perché sur une hauteur. L’âme de cet ancien lieu sacral se trouve ...
Une légende ancienne raconte la fondation de Todtmoos. La Vierge serait apparue au prêtre Dietrich de Rickenbach en 1255, lui demandant de s’établir en ermite au lieu-dit Schönenbühl situé entre la rivière de la Wehra et le ruisseau de Totenbach, d’y abattre un arbre et d’y ériger une chapelle. Dietrich ...
