Orte filtern
the spring equinox
Ballon d'Alsace

At the spring equinox, if we observe it from the Ballon d’Alsace, the sun rises behind the Black Forest Belchen 70 km away

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace
About 40 days after the spring equinox, beginning of the Celtic summer half-year, the sun rises in the east-northeast behind the summit of the Grand Ballon.
21.6 summer solstice
Ballon d'Alsace

At the summer solstice, the sun rises in the northeast above the Markstein, in the direction of the Petit Ballon

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace
About 40 days after the summer solstice, the sun rises in the east-northeast, behind the summit of the Grand Ballon.
22.9. the autumn equinox
Ballon d'Alsace

At the autumnal equinox, if we observe it from the Ballon d’Alsace, the sun rises behind the summit of Schwarzwaldbelchen 70 km away.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

About 40 days after the autumn equinox, beginning of the Celtic winter half-year. The three Celtic settlements Britzgyberg, Basel-Gasfabrik and Augusta Raurica are on the line of the sunrise.

21.12. Winter solstice
Ballon d'Alsace

The sun rises in the southeast behind the Tödi in the Glarus Alps, in between lies the Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace
About 40 days after the winter solstice, middle of the Celtic winter half-year. The sun rises in east-southeast. The three Celtic settlements Britzgyberg, Basel-Gasfabrik and Augusta Raurica are on the line of the sunrise.

Saint Ursanne

Saint Ursinus and the bear

Saint Ursinus and the bear

Time seems to stand still in this wonderful landscape on the banks of the Doubs with the towering cliff and the ruined castle above the small, medieval town of Saint-Ursanne. It was the Irish wandering monk Ursicinus who, according to tradition, settled here with a bear in a rock grotto around the year 600. At the turn of the 7th century, numerous Irish monks flocked from Luxeuil, led by St. Columban, to preach the gospel to the Alemanni.

Towards the end of the 12th century, the construction of the collegiate church, a pillared basilica, began on the foundations of an older church. The old church has been preserved to our days around which a small town has gradually developed. The south portal, the most important Romanesque portal of Burgundian style in Switzerland, shows a majestic image of Christ on the tympanum, surrounded by the apostles Peter and Paul and seven angels. At his feet a tonsured figure kneels to the left, perhaps St. Ursinus or the founder of the portal. The evangelist symbols and legendary representations are on the capitals.

In addition to St. Germanus and St. Randoaldus, Ursinus is the third saint of the Jura. A short walk in Saint-Ursanne leads to his cave, where you can meet him and his bear in person. A bench in front invites you to enjoy the wonderful view far into the country, and if you like, you can continue along the and be surprised by the tree sculptures set up here.