Orte filtern
the spring equinox
Ballon d'Alsace

At the spring equinox, if we observe it from the Ballon d’Alsace, the sun rises behind the Black Forest Belchen 70 km away

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace
About 40 days after the spring equinox, beginning of the Celtic summer half-year, the sun rises in the east-northeast behind the summit of the Grand Ballon.
21.6 summer solstice
Ballon d'Alsace

At the summer solstice, the sun rises in the northeast above the Markstein, in the direction of the Petit Ballon

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace
About 40 days after the summer solstice, the sun rises in the east-northeast, behind the summit of the Grand Ballon.
22.9. the autumn equinox
Ballon d'Alsace

At the autumnal equinox, if we observe it from the Ballon d’Alsace, the sun rises behind the summit of Schwarzwaldbelchen 70 km away.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

About 40 days after the autumn equinox, beginning of the Celtic winter half-year. The three Celtic settlements Britzgyberg, Basel-Gasfabrik and Augusta Raurica are on the line of the sunrise.

21.12. Winter solstice
Ballon d'Alsace

The sun rises in the southeast behind the Tödi in the Glarus Alps, in between lies the Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace
About 40 days after the winter solstice, middle of the Celtic winter half-year. The sun rises in east-southeast. The three Celtic settlements Britzgyberg, Basel-Gasfabrik and Augusta Raurica are on the line of the sunrise.

A place to dream

Sainte-Marguerite in Epfig

Sainte-Marguerite - a place to dream

Nothing in Epfig, the humble wine village between Sélestat and Barr, points to special sights. However, if you turn into the center of Rue Sainte-Marguerite, which continues to Kogenheim, you will find an unexpected treasure at the end of the row of houses: the Romanesque St. Margaret chapel lined with yew trees. It is enclosed by a wall together with its small cemetery, and it is said that it may have been the church of a hamlet of the same name. The cross-shaped chapel is one of the oldest Romanesque monuments in Alsace and dates from the first quarter of the 11th century. Around a hundred years later it was expanded by an arcade gallery, similar to a small cloister.

On the northern outer wall there is an ossuary, an extension from the 19th century, behind the bars of which carefully piled skulls and dead legs can be seen. A 1977 investigation found that it must be the victims who, under Antoine le Lorrain, fought against the oppression of the peasant movement in 1525.