Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

Bénédiction des chevaux

Niederrotweil im Kaiserstuhl

Fête de la Saint Pantaléon avec bénédiction des chevaux

Une grande attraction est la petite chapelle de Saint-Pantaleon, située sur le versant entre vignes et forêt près du village de Niederrotweil, à environ un kilomètre de la gare d’Oberrotweil. Un court chemin de croix mène de la route principale jusqu’au village idyllique. Lors de la fête de la saint Pantaléon, le dimanche suivant le jour de la mort du saint, le 27 juillet, les gens viennent en masse – beaucoup avec leurs chevaux – de tout le Kaiserstuhl et de l’Alsace voisine pour participer à l’office devant la chapelle. Il s’ensuit la bénédiction des chevaux.

Avant et après la messe, les pèlerins viennent dans la chapelle. Ils font le tour du maître-autel, touchent l’image sainte de Pantaleon et les deux côtés de la vitrine. Pendant la visite, ils s’humidifient les yeux avec un tissu trmpé dans des bols d’eau bénite car le saint est également vénéré comme ophtalmologue.

Ceux qui visitent la chapelle de Pantaléon ne doivent pas manquer l’église fortifiée de Saint-Michel à Niederrotweil, la plus ancienne église du Kaiserstuhl avec son autel gothique sculpté par le maître H.L. ; l’œuvre a probablement été exécutée avant le splendide autel de la cathédrale de Breisach.