Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

L'église de Patapere

Église de Betberg – fondée par un Alaman

L'église de Patapere – Fondée par un Alaman

Le village idyllique de Betberg se trouve sur une petite colline entre le Belchen et la plaine du Rhin. Au centre, une fontaine jaillit ; de là, un escalier mène à un endroit calme avec un cimetière et une église. Betberg est le manoir d’un noble Alaman au 8ème siècle. Après avoir adopté la foi chrétienne, il fait construire une église. Elle est mentionnée pour la première fois en 789 comme « église de Patapere ». Plus tard, en 1111, l’église et le domaine sont cédés au monastère de Saint-Pierre. C’est probablement de cette époque que date la construction de l’église actuelle. On suppose qu’il y avait déjà un sanctuaire à Betberg (Patapere) à l’époque préchrétienne. Cela correspond également à une instruction donnée par le pape Grégoire en 601 à la mission anglo-saxonne, selon laquelle les sanctuaires païens ne doivent pas être détruits mais plutôt devenir des lieux « où ceux qui sont venus à la nouvelle foi pourraient servir le vrai Dieu dans les lieux qui leur sont familiers ».

Les peintures murales de l’église fortifiée de Betberg sont remarquables. Dans le hall d’entrée se trouve la Passion du Christ, probablement inspirée de la Passion de Dürer de 1511. Judas est représenté ici dans la Cène vêtu d’une tunique paysane – une référence à l’origine présumée du tableau au moment de la guerre des paysans de 1524/25. Il en va de même pour les scènes de guerre à l’intérieur sur le mur ouest de l’église et sur la galerie.