Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

La petite église sur l'Ill

Hippoltskirch

La petite église sur l'Ill

Sur la route d’Oltingue qui suit l’Ill et passe par Raedersdorf en amont vers Ligsdorf, Hippoltskirch, est un hameau tranquille de quatre maisons à l’intersection de deux voies romaines reliant Oltingue à Winkel et Sondersdorf à Kiffis. Hippoltskirch est l’un des premiers lieux de culte dédié à saint Martin. La preuve en est la grande ancienneté de la chapelle dont la construction remonte à l’époque des missionnaires franco-mérovingiens.

Autrefois, les habitants de Sonderdorf organisaient régulièrement une procession à la chapelle Saint-Martin le samedi entre les deux « jours de croix », c’est-à-dire entre le 3 mai et le 14 septembre. Il s’agissait probablement d’une demande d’intercession pour le beau temps. Le jour de la saint Marc, les habitants de Raedersdorf et de Ligsdorf se joignaient à eux. Peu à peu, le culte de saint Martin a disparu et aujourd’hui, seul le tableau du maître-autel de la chapelle le rappelle.

Le plafond à caissons peints est remarquable et classé monument historique. Il provient probablement de la chapelle de Saint-Ulrich à Sondersdorf car l’une des scènes montre la victoire de Saint-Ulrich, évêque d’Augsbourg, sur les Hongrois en 955 à la bataille de Lechfeld.

Jusqu’au 19ème siècle, Hippoltskirch est un lieu de pèlerinage relié à un ermitage. On ignore d’où vient la magnifique statue de la Vierge et comment elle est entrée dans la chapelle Saint-Martin. Une légende raconte qu’elle a été trouvée dans un buisson au bord d’un chemin. Des plaques et ex voto témoignent de la vénération.