Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

La fontaine baptismale

La chapelle d'Apolline près de Steinbrunn-le-Bas

La fontaine baptismale près de la chapelle d'Apolline

Comme enchanté, on se tient sur le parvis de la petite chapelle Sainte-Apolline, caché derrière une rangée de sapins sombres, à l’extérieur dans les champs, à environ 800 mètres de l’extrémité nord du village de Steinbrunn-le-Bas en direction de Bruebach. L’église se compose d’un modeste bâtiment du 18ème siècle, récemment rénové, mais le secret de l’endroit se trouve juste à côté, à quelques pas de là. Ici, de l’eau de source claire jaillit du calcaire dans le sol frais et se déverse dans un bassin de pierre de plusieurs milliers d’années. En fait, il s’agit d’un sanctuaire de printemps datant du début de la christianisation dans notre région. Il est probable que les Romains adoraient déjà ce puits de vie. Il y a environ 150 ans, des fouilles ont mis au jour des briques et des pièces de monnaie romaines qui attestent l’occupation humaine sur la pente de cette colline ensoleillée.

Le village de Steinbrunn-le-Bas est déjà mentionné au 9ème siècle ; il dépend du bailliage de Landser et tenu en fief par les seigneurs de Steinbrunn du 12ème au 14ème siècle. Leur château entouré d’eau est dévasté en 1635 ; la veuve du dernier chevalier, Marie Françoise d’Andlau, construit la même année l’imposant domaine rural que l’on peut voir sur la droite à la sortie du village en direction de Rantzwiller. Il porte le double blason des deux familles nobles de Steinbrunn et d’Andlau.