Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

La magnifique crosse

Germain á Delémont

Germain avec la magnifique crosse

La crosse de Saint Germain, magnifiquement décorée, a environ 1350 ans. Elle est la plus ancien du monde et faisait partie du trésor du monastère de Moutier-Grandval, dont le premier abbé était le saint. Cet objet précieux peut être admiré au Musée d’art et d’histoire de Delémont. Il y a aussi deux chaussures pontificales en soie brodée, des bas blancs en fil de lin fin, une manche et une ceinture en corde de chanvre, qui ne furent attribués que plus tard au saint.

Germain entre dans le prestigieux monastère Colomban de Luxeuil, où il devient prêtre et peu après abbé du monastère de Grandval. Selon la légende, lui et ses frères ont personnellement enlevé les rochers pour ouvrir le chemin à travers la cluse de Choindex – restaurant ainsi l’ancienne voie romaine du coude du Rhin à travers le Jura jusqu’au lac de Bienne. Aujourd’hui, les ossements de Germain et de son compagnon Randoald – richement décorés et enveloppés de manteaux violets – se trouvent dans des sanctuaires de verre conservés dans le chœur de l’église paroissiale Saint-Marcel à Delémont.

Les traces de l’abbaye de Moutier-Grandval ont aujourd’hui disparu ; les incendies et la Réforme l’ont laissée en ruine. Sur les ruines de la collégiale de Moutier, une copie du bâtiment démoli en 1858, la Collégiale Saint-Germain, a été construite. En 1960, lors de travaux de rénovation, le sol d’origine a été découvert ici mettant au jour la sépulture de Saint Germain et une autre – probablement celle de Saint Randoald.