Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

La grotte de la source

La chapelle Sainte-Odile près de Freiburg im Breisgau

La grotte de la source de la chapelle Sainte-Odile

Derrière le Schlossberg de Fribourg, caché dans l’Ottilienwald, se trouve un ancien sanctuaire auprès d’une source : la Chartreuse avec son église de pèlerinage et son restaurant pour les pèlerins. Un chemin de croix part de la rue Kartäuserstrasse qui monte à la clairière dans les bois en une heure de marche. Selon la légende, sainte Odile aurait trouvé refuge ici. Elle est la fille du duc franc Adalric et nait aveugle vers 660. Reniée par son père à cause de son infirmité, elle est amenée dans un monastère en Bourgogne par sa mère Bereswinds. Après son baptême, elle devient voyante. Sparce que son père veut la marier selon son rang, elle s’enfuit de l’autre côté du Rhin. Elle trouve refuge dans une grotte dans la vallée du Musbach, près de Fribourg, où elle échappe à ses persécuteurs.

 

Par une porte située sur le mur arrière de la nef, on descend un long escalier jusqu’à la grotte de la source. À la lumière de bougies vacillantes, sainte Odile se tient au-dessus de la source dans un paysage rocheux artificiel,. Elle prie le Christ en croix. La fontaine qui coule vous invite à vous mouiller les yeux. Les nombreux ex voto d’yeux et autres objets sacrés qui étaient autrefois déposéss ont malheureusement disparu. Les reliques de sainte Odile attestées ici dès 1512 sont conservées dans un reliquaire baroque. Lors de la vaste restauration de l’église en 1966/67, de précieuses fresques gothiques et baroques ont été mises au jour.