Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

Le site d'une colonie celtique

La chapelle Britzgy près de Illfurth

La chapelle Britzgy sur le site d'une colonie celtique

La promenade sur le légendaire Britzgyberg, d’une hauteur d’environ trois cents mètres, mène à travers une forêt enchanteresse, presque intacte. Après une courte montée, on tombe d’abord sur le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale, qui est un peu hors des sentiers touristiques. L’un d’eux mène à une clairière tranquille avec une chapelle dédiée à Saint Brictius.

Les fouilles menées dans les environs immédiats montrent qu’il y avait ici une colonie de Hallstatt ; on soupçonne même qu’il s’agissait d’un siège de la noblesse celtique, car on y a trouvé des restes de vaisseaux attiques à figures noires – des marchandises importées du sud – mais aussi des pièces de production fabriquées ici. Il existe cependant des traces d’un peuplement datant de la fin de l’âge de pierre, vers 3000 avant J.-C. Sur trois côtés, le plateau est protégé par des pentes raides et fortifié vers l’arrière-pays par un puissant rempart avec un fossé d’environ dix mètres de large devant.

La petite chapelle de Brictius était autrefois un lieu de pèlerinage très fréquenté. Il est marqué à l’entrée avec l’année 1589 ; la pierre votive inscrite provient d’un bâtiment précédent.