20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

Ettenheimmünster

Saint Landelin et la fontaine miraculeuse

Saint Landelin et la fontaine miraculeuse

Une grande église de pèlerinage se tient aujourd’hui à l’endroit où le missionnaire irlandais Landelin établit son ermitage au 7ème siècle. D’après la légende il pouvait amadouer les chiens de chasse qui devenaient incapables de chasser. Tenu pour sorcier, il fut assassiné par un chasseur. Du sol imbibé de son sang jaillirent cinq sources dont l’eau allait bientôt se révéler miraculeuse. Le martyre saint Landelin fut vénéré très vite après sa mort et l’évêque Heddo de Strasbourg aurait fait ériger à cet endroit un couvent du nom d’« Ettenheim ». L’ abbaye devint très importante et fut particulièrement florissante à l’époque baroque; elle fut sécularisée en 1803 et détruite en 1865. Le dimanche suivant la Saint Landelin fêtée le 22 septembre, une messe est célébrée dans l’église de pèlerinage. Il s’ensuit une grande procession de cavaliers au cours de laquelle est transporté le buste de Landelin, en argent martelé et daté de 1506. Les sources miraculeuses situées près de l’église sont au centre du pèlerinage ; beaucoup de croyants viennent y puiser de l’eau qu’ils rapportent chez eux.