Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

Trois vierges

Les reliques des trois vierges á Eichsel

Les reliques des trois vierges

L’église St Gall se situe sur le Dinkelberg dans le quartier Eichsel de la ville de Rheinfelden et est visible de très loin grâce à sa tour caractéristique. Une fête traditionnelle – baptisée « Eichsler Umgang » – s’y déroule le troisième dimanche de juillet en l’honneur des trois vierges Wibrandis, Kunigundis et Mechtundis. A l’issue de la cérémonie, les reliquaires des saintes sont transportées en procession dans le village. La fête commence ensuite. D’après la légende, les trois vierges appartenaient à l’ordre de Sainte Ursule : cette dernière entreprit, au 5ème siècle, un pèlerinage de l’Angleterre à Rome avec ses dames de compagnie. A leur retour, elles furent attaquées par les Huns à Cologne et moururent en martyres. Kunigundis, Mechtundis et Wibrandis avaient dû interrompre leur voyage, pour des raisons de santé, avant même de parvenir à Bâle : elles sont donc arrivées à Rapperswyhr (Adelhausen) sur le Dinkelberg. D’innombrables miracles se seraient produits près de leurs tombes à l’église d’Eichsel et un culte saint – dont l’Église catholique confirma la légitimité en 1504 – s’y est donc développé.