Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

Le joyau de Saint-Blaise

Le Chilchberg de Ziefen

Le joyau de Saint-Blaise sur le Chilchberg

Une jolie légende entoure l’origine de l’église réformée de Ziefener St. Blaise, située sur la montagne au-dessus du village. On dit que l’emplacement « Hell » et « Chäppele » ou le « Brunnmätteli » a été choisi pour la construction, mais que des anges ont transporté le matériau de construction à son emplacement actuel pendant la nuit. Les plans au sol témoignent d’une basilique romane datant du 11ème siècle, dont l’abside a ensuite été remplacée par un chœur gothique rectangulaire. L’église est consacrée à saint Blaise, médecin et évêque de Sebaste (Arménie), qui a souffert le martyre en 316. Il est l’un des 14 auxiliaires et est appelé en cas de problèmes de cou. Ses attributs sont deux bougies croisées et son anniversaire est célébré le 3 février. Malgré la Réforme de Bâle de 1529, le saint a été conservé comme patron de l’église de Ziefen. Les nombreuses fresques datent du 14ème siècle ; les quatre symboles évangélistes de la tribune du chœur sont l’œuvre de l’artiste contemporain Walter Eglin. Le blason du vieux canton de Bâle est suspendu au-dessus de la voûte du chœur. Il commémore la difficile période de séparation en 1831/33, lorsque Ziefen est resté fidèle à la ville et a perdu deux citoyens dans les batailles.

Ziefen, le village d’origine de l’agriculture et de la passementerie, cultive ses traditions. La veille de Noël, par exemple, vous pouvez voir le « Nünichlingler », noir vêtu de hauts-de-forme et de cloches de vache, se promener en silence dans les rues et les ruelles en une colonne de trois. Ensuite, l’église Saint-Blaise, avec sa cloche qui sonne, invite à un service de minuit.