Orte filtern
20.3. l’équinoxe de printemps
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe de printemps, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km

Anfang Mai / Beltene
Ballon d'Alsace

Au début du mois de mai, environ 40 jours après l’équinoxe, Beltene marque pour les Celtes le début du semestre d’été. A Beltene, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

21.6 solstice d’été
Ballon d'Alsace

Au solstice d’été, le soleil se lève au nord-est au-dessus du Markstein, en direction du Petit Ballon.

Anfang August / Lugnasad
Ballon d'Alsace

Au début du mois d’août, environ 40 jours après le solstice d’été, Lugnasad marque pour les Celtes la fête des moissons. A Lugnasad, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève au-dessus du Grand Ballon.

22.9. l’équinoxe d’automne
Ballon d'Alsace

A l’équinoxe d’automne, si on l’observe depuis le Ballon d’Alsace, le soleil se lève derrière le Ballon de Forêt Noire à 70 km.

Anfang November / Samhain
Ballon d'Alsace

Au début du mois de novembre, environ 40 jours après l’équinoxe, Samhain marque pour les Celtes le début du semestre d’hiver. A Samhain, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

21.12. Solstice d’hiver

Le soleil se lève au sud-est derrière le Tödi dans les Alpes de Glarus, entre les deux se trouve le Jura Belchen

Anfang Februar / Imbolc
Ballon d'Alsace

Au début du mois de février, environ 40 jours après le solstice d’hiver, Imbolc marque pour les Celtes le milieu de la saison sombre. A Imbolc, les trois sites celtiques Britzgyberg, Basel-Gasfabrik et Augusta Raurica sont alignés sur une ligne projetée vers le lever du soleil.

L'ourse dans la crypte

Andlau

L'ourse dans la crypte

La petite ville d’Andlau se trouve sur la route du vin, entre Epfig et le mont Sainte-Odile. La vallée boisée de la rivière du même nom, dominée par les ruines des châteaux de Spesbourg et des seigneurs d’Andlau, abrite un lieu légendaire. Le centre est dominé par l’immense église abbatiale Saint-Pierre-et-Paul, très fréquentée par les pèlerins et les amateurs d’art. La crypte est un merveilleux lieu de recueillement. Le silence s’impose dans cet édifice roman du 11ème siècle aux colonnes de pierres scellées à la terre crue et aux chapiteaux dépouillés d’ornement. Au milieu de la salle, on découvre la sculpture trapue d’une ourse à la gueule ouverte. Elle se tient au bord d’une ouverture ronde creusée dans le sol de grès et est supposée détenir des pouvoirs magiques. Les pèlerins souffrant de maux de jambes peuvent glisser leur main dans sa gueule pour en être soulagés. Selon la légende, vers 880, une ourse aurait gratté la terre à cet endroit pour indiquer à l’impératrice Richarde où un monastère devait être fondé.

L’église elle-même est reconstruite plusieurs fois au cours des siècles et devient finalement un bâtiment de style incohérent. Mais la façade ouest édifiée entre 1130 et 1140 porte une extraordinaire frise de figures animales et de créatures mythiques qui transporte dans l’imaginaire du Moyen Âge. Le portail richement décoré de scènes de la Genèse allant de la création d’Eve à l’expulsion du paradis est l’un des précieux trésors.